
⚡ Стисла відповідь: Відповідно до Інтегрованих стандартів доступності Онтаріо (Integrated Accessibility Standards, O. Reg. 191/11) приватні компанії та неприбуткові організації, які мають в Онтаріо 50 і більше працівників, зобов’язані привести свої публічні сайти у відповідність до WCAG 2.0 рівня AA. Винятків два: субтитри для прямих трансляцій і аудіоопис для записаного відео. Кінцевий термін для всіх таких сайтів — 1 січня 2021 року. На менші організації саме ця вимога щодо сайтів не поширюється, але кожна організація, що має хоча б одного працівника в Онтаріо, все одно мусить на запит надавати інформацію в доступному форматі.
Нижче — що насправді кажуть офіційні джерела Онтаріо про відповідність сайту вимогам Закону про доступність для мешканців Онтаріо (AODA), простий чеклист, який можна пройти з безкоштовними інструментами, і поради, як виправити типові проблеми у WordPress.
Ця стаття є загальною інформацією, а не юридичною консультацією. Якщо ваша ситуація нестандартна (наприклад, ви не впевнені, як рахувати працівників або чи підпадає під правила ваш вебзастосунок), зверніться до юриста, який працює з AODA.
Закон про доступність для мешканців Онтаріо 2005 року (Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, AODA) задає загальні рамки, а детальні правила містяться в Постанові Онтаріо 191/11 — Інтегрованих стандартах доступності. Сайтам присвячено розділ 14 цієї постанови. Вона визначає «велику організацію» (large organization) як таку, що має 50 і більше працівників в Онтаріо, а «малу організацію» (small organization) — як таку, що має щонайменше одного, але менше ніж 50 працівників в Онтаріо (Джерело).
Вимога щодо сайтів у розділі 14 стосується Уряду Онтаріо, Законодавчих зборів, визначених організацій публічного сектору та великих організацій. Тож для приватної компанії все зводиться до кількості працівників:
| Організація в Онтаріо | Публічний сайт має відповідати WCAG 2.0 AA? | Звіт про дотримання вимог доступності? | Доступні формати на запит? |
|---|---|---|---|
| 1–19 працівників | Розділ 14 цього не вимагає | Не потрібен | Так |
| 20–49 працівників | Розділ 14 цього не вимагає | Так, раз на три роки | Так |
| 50+ працівників | Так, з 1 січня 2021 року | Так, раз на три роки | Так |
| Немає працівників в Онтаріо | Звільнено | Звільнено | Звільнено |
Онтаріо зараховує до працівників тих, хто працює повний і неповний робочий день, сезонних працівників і працівників за контрактом, але не волонтерів і не незалежних підрядників (independent contractors). Якщо у вас немає працівників в Онтаріо, ви звільнені від цих вимог (Джерело).
Деталь, на якій часто помиляються: обов’язок лежить на організації, яка контролює сайт «безпосередньо або через договірні відносини, що дозволяють змінювати продукт». Якщо сайт вам зробила агенція чи фрилансер, але ви можете попросити їх щось змінити, для цілей AODA це все одно ваш сайт (Джерело).
Постанова посилається на WCAG 2.0 — Настанови з доступності вебконтенту (Web Content Accessibility Guidelines), які публікує W3C. Для великих приватних організацій графік був такий:
Обидві дати взято безпосередньо з підрозділу 14(4) O. Reg. 191/11 (Джерело). Обидва терміни вже минули, тож якщо у вашої організації 50+ працівників в Онтаріо, жодного пільгового періоду не залишилося: вимога діє вже зараз.
Кілька уточнень щодо сфери дії з офіційних роз’яснень:
Для приватних організацій виключено два критерії успішності WCAG 2.0 AA: 1.2.4 «Субтитри (наживо)» і 1.2.5 «Аудіоопис (записаний контент)» (Джерело). Тобто вам не потрібно додавати субтитри до прямих трансляцій чи окрему доріжку з голосовим описом до записаного відео, але записане відео зі звуком однаково має містити субтитри (рівень A, 1.2.2).
Закон називає версію 2.0, але відтоді W3C опублікував WCAG 2.1 (2018) і 2.2 (2023). За словами W3C, «контент, що відповідає WCAG 2.2, відповідає також WCAG 2.1 і WCAG 2.0», з одним винятком: критерій успішності 4.1.1 «Синтаксичний аналіз» (Parsing) у версії 2.2 вважається застарілим (Джерело). Тож сайт, зроблений за WCAG 2.1 або 2.2 AA, покриває базову вимогу AODA і водночас ближчий до стандартів, які застосовують на інших ринках.
Компанії та неприбуткові організації з 20 і більше працівниками мають раз на три роки подавати звіт про дотримання вимог доступності (accessibility compliance report). Поточним терміном подання Онтаріо називає 31 грудня 2026 року (Джерело). Станом на листопад 2026 року до нього лишаються лічені тижні. Організаціям із 50+ працівниками також потрібен задокументований багаторічний план доступності (multi-year accessibility plan), опублікований на сайті й переглянутий щонайменше раз на п’ять років (Джерело).
Щодо санкцій, сторінка Онтаріо про звітність попереджає: якщо ви не виконуєте вимог, «до вас можуть застосувати заходи примусу, зокрема фінансові стягнення» (Джерело). Суми визначено у двох місцях:
Ці максимуми стосуються конкретних правопорушень, а не відсутнього атрибута alt. Для більшості компаній реальний ризик — перевірка, розпорядження виправити сайт і вартість поспішних виправлень.
У WCAG десятки критеріїв успішності. Нижче — ті, що трапляються майже на кожному сайті малого бізнесу, який ми перевіряємо. Номери критеріїв наведено за WCAG 2.0 (Джерело).
| Що перевірити | Критерій WCAG 2.0 | Як виглядає «пройдено» |
|---|---|---|
| Alt-текст для зображень | 1.1.1 (A) | Змістовні зображення описують своє призначення; декоративні мають порожній alt, щоб екранні зчитувачі їх пропускали |
| Контраст кольорів | 1.4.3 (AA) | Основний текст має контраст із фоном щонайменше 4.5:1; великий текст — щонайменше 3:1 |
| Доступ із клавіатури | 2.1.1 (A) | Меню, слайдери, спливні вікна й форми працюють із клавішами Tab, Enter, Space і стрілками |
| Видимий фокус | 2.4.7 (AA) | Під час переходу клавішею Tab завжди видно, яке посилання чи кнопку вибрано |
| Підписи полів форм | 3.3.2 (A) | Кожне поле має видимий підпис (label), а не лише текст-підказку (placeholder), який зникає |
| Заголовки та структура | 1.3.1 (A) | Один H1 на сторінці, логічний порядок H2/H3, списки розмічені як списки |
| Субтитри до відео | 1.2.2 (A) | Записані відео зі звуком мають точні субтитри, а не автоматично згенеровані, які ніхто не відредагував |
| Збільшення тексту | 1.4.4 (AA) | Сторінка працює, коли текст збільшено до 200% |
| Мова сторінки | 3.1.1 (A) | HTML вказує мову сторінки (наприклад, lang=”en-CA”) |
| PDF і документи | Діють ті самі критерії | Теговані PDF зі справжнім текстом, заголовками й alt-текстом або доступна HTML-версія |
Alt-текст. Описуйте, що зображення робить, а не що на ньому. Логотип, який веде на головну, має звучати як «Назва компанії, головна сторінка»; іконки поруч із текстовими підписами зазвичай декоративні.
Контраст. Найчастіші порушення — світло-сірий текст на білому та білий текст на кнопках фірмового кольору; перевірте також кнопки й посилання у футері.
Форми. Повідомлення про помилку має текстом пояснювати, що пішло не так, а не лише підсвічувати рамку червоним. Обов’язкові поля не можна позначати тільки кольором.
PDF. Відскановані меню й брошури невидимі для екранних зчитувачів. Експортуйте тегований PDF із вихідного файлу або опублікуйте вміст як звичайну вебсторінку.
Жоден автоматичний інструмент сам по собі не підтвердить відповідність AODA: інструменти знаходять відсутні атрибути alt, але не можуть визначити, чи «image123.jpg» — корисний опис. Використовуйте їх для очевидних проблем, а потім перевіряйте вручну.
Далі перевірте вручну: пройдіть клавішею Tab головну сторінку, контактну форму й оформлення замовлення без миші, збільште масштаб до 200% і спробуйте екранний зчитувач, наприклад VoiceOver або NVDA.
Більшість проблем із доступністю у WordPress походять від теми, доповнень конструктора сторінок і того, як вносять контент, а не від ядра WordPress.
Кожен плагін додає розмітку, яку потім доведеться перевіряти, тож перш ніж ставити нові, перегляньте наш список плагінів для WordPress, які варто знати. Якщо проблема в самій темі (меню не працює з клавіатури, низький контраст зашитий у код), латання може коштувати більше, ніж переробка; це одна з ознак, описаних у статті коли сайту потрібен редизайн.
Якщо ви продаєте ще й клієнтам у Європейському Союзі, Європейський акт про доступність (European Accessibility Act, EAA) встановлює власні правила для певних продуктів і послуг, зокрема для електронної комерції. Обидва документи спираються на WCAG, тож сайт, правильно зроблений за WCAG AA, покриває більшу частину спільних вимог, але сфера дії, терміни й механізми контролю різняться. Європейський бік ми розбираємо у статті Доступність сайту: вимоги EAA і як перевірити.
Netloria — українська вебстудія, яка дистанційно працює з бізнесом у Канаді. Ми не орган сертифікації AODA, але стандартно розробляємо індивідуальні сайти на WordPress за практиками WCAG 2.x AA: правильна структура заголовків, підписані поля форм, меню, зручне для клавіатури, контраст, перевірений на фірмовій палітрі, і редактор, у якому alt-текст складно пропустити. Ціни фіксовані й у USD: корпоративний сайт — $1500, сторінка «Лендінг PRO» — від $450, технічна підтримка — від $100/міс. Ми спілкуємося українською та англійською, тож усі деталі можна обговорити рідною мовою, а наш київський вечір збігається з робочим днем у Канаді — дзвінки відбуваються у ваш робочий час. Якщо хочете, щоб хтось свіжим оком подивився на чинний сайт, або плануєте новий із доступністю від першого дня, почніть із безкоштовної консультації на нашій сторінці розробки сайтів для бізнесу в Канаді.
Вимога відповідати WCAG 2.0 AA з розділу 14 O. Reg. 191/11 стосується приватних організацій, які мають 50 і більше працівників в Онтаріо. Менші організації під цей розділ не підпадають, але кожен, хто має хоча б одного працівника в Онтаріо, зобов’язаний надати інформацію в доступному форматі, коли про це просить людина з інвалідністю. Найпростіший спосіб виконувати такі запити — однаково робити сайт за WCAG AA.
Ні. Онтаріо не сертифікує сайти й не рекомендує жодного конкретного інструмента тестування. Безкоштовні інструменти на кшталт WAVE, Lighthouse та axe DevTools знаходять багато технічних проблем, але відповідність WCAG 2.0 AA вимагає й ручних перевірок, наприклад навігації з клавіатури та змістовності alt-текстів.
Постанова називає WCAG 2.0 рівня AA, без субтитрів для прямих трансляцій і аудіоопису для записаного контенту. W3C зазначає, що контент, який відповідає WCAG 2.2, відповідає також 2.1 і 2.0 (за винятком застарілого критерію 4.1.1 «Синтаксичний аналіз»), тож сайт, зроблений за новішою версією, покриває вимогу AODA.
Онтаріо може застосовувати заходи примусу, зокрема адміністративні стягнення, сума яких залежить від тяжкості та історії порушень. За правопорушення згідно з розділом 37 AODA, як-от неправдива інформація у звіті про дотримання вимог чи ігнорування розпорядження директора, штрафи в разі визнання винним можуть сягати $50,000 на день для фізичних осіб і $100,000 на день для корпорацій.
Для компаній і неприбуткових організацій із 20 і більше працівниками Онтаріо називає термін 31 грудня 2026 року; звіти подають раз на три роки. Організації з менш ніж 20 працівниками звіт не подають, але мають виконувати вимоги, які на них поширюються.
Обговорюємо саме цю послугу у вашому проєкті?
Розробка сайтів для бізнесу в Канаді