
⚡ Quick answer: Under Quebec’s Charter of the French Language, as amended by Bill 96, a business’s commercial content on its website has to be available in French. Product pages, invoices and standard-form contracts (online terms of sale, for example) are included. You can also offer English, but the French version has to be at least equivalent, and visitors must be able to reach it on conditions at least as favourable. Since June 1, 2023, a French version of a standard-form contract has to be given to the customer first. Since June 1, 2025, stricter trademark rules apply to products and signage.
Bill 96 is the name most people still use for Quebec’s Act respecting French, the official and common language of Québec. It received assent on June 1, 2022 and made many changes to the Charter of the French Language (Source).
This Bill 96 summary for website owners covers what the Office québécois de la langue française (OQLF) says applies to business websites, where its guidance is vague, and how to plan a bilingual English/French site.
This article is general information, not legal advice. For your specific situation, especially if you’re based outside Quebec or in a regulated industry, talk to a Quebec lawyer.
In its business checklist, the OQLF says commercial documentation must now be written at least in French regardless of the medium, and that this explicitly includes websites and social media (Source). The business is responsible even for third-party content it publishes.
On the consumer side, the OQLF lists a right to access “a complete French version” of a business’s website under section 52 of the Charter. It also lists a right to a French invoice after a purchase (Source). A translated home page with English-only product pages doesn’t meet that standard.
| Date | What took effect (per OQLF) | Website impact |
|---|---|---|
| June 1, 2022 | Bill 96 assented; most Charter amendments in force, including stronger consumer rights to be informed and served in French | Commercial content on websites and social media must be in French, with French at least equivalent to any other language |
| June 1, 2023 | A French version of standard-form (adhesion) contracts must be given first | Online terms of sale, subscription terms and related documents need a French version that is accessible before the customer agrees |
| June 26, 2024 | Regulation amending the Regulation respecting the language of commerce and business published | Clarifies trademark, business-name and contract rules |
| June 1, 2025 | New trademark rules for products and signage; “markedly predominant” French on exterior signage | Generic and descriptive words in trademarks on products must also appear in French; check product images and labels you show online |
| June 1, 2027 | End of transition period for certain products made before the new trademark rules | Legacy stock with non-compliant labels can only be sold until this date under the stated conditions |
Sources for the table: OQLF legislative changes, OQLF business page, OQLF trademarks on products.
All commercial content needs a French version: service pages, product listings, pricing, promotions, pop-ups and downloadable brochures. The OQLF’s social media guide says the rule also applies to text inside images and videos, and to temporary content like stories (Source). Expect the same approach on a website: banner text baked into an image needs French too.
You may publish in English as well. But the OQLF says that when you use another language, the French version must be at least equivalent and accessible on conditions at least as favourable (Source). In its social media guide, the OQLF explains “at least as favourable” this way: a person should not have to make any extra effort or take any additional step to reach the French version (Source).
Where the guidance is vague: we did not find an official OQLF page that turns “at least as favourable” into specific website design rules. For example, it doesn’t say whether French must be the default language, or how prominent the language switcher has to be. The safe reading is that French should never be harder to find, slower to appear or less complete than English.
Section 51 of the Charter requires any information on a product, its packaging or accompanying documents to be in French (Source). The OQLF adds that if this information also appears in another language, French must be available at least on the same conditions, with no extra effort required from the consumer (Source). For an online store, that means descriptions, specifications, size guides, shipping and return information, confirmations and invoices.
Since June 1, 2023, any new adhesion contract must first be provided in French. The parties can only choose another language afterwards, and only by express agreement. Related documents, such as cancellation forms, are covered too. The OQLF confirms the rules also apply to contracts concluded through a website or mobile app. The obligation is met if “the technological means is available in French and the French version of the contract is accessible on it” (Source).
The page lists an exception for contracts with parties outside Quebec.
The social media guide says a recognized trademark in another language may appear in commercial publications unless a French version of the mark exists, in which case the French version must be used (Source). According to the OQLF, “recognized” means registered with the Canadian Intellectual Property Office or established through use. Since June 1, 2025, generic and descriptive words that are part of a trademark on a product, such as an ingredient, colour or feature, must also appear in French on the product (Source).
The OQLF lists cases where a publication may stay in another language only: it is aimed exclusively at members of one ethnic group, it concerns a cultural or educational product in that language, it concerns a convention, fair or exhibition for a specialized or outside-Quebec audience, or it is a non-profit religious, political, ideological or humanitarian message (Source). Few business websites fit them.
OQLF guidance is addressed to businesses that carry on activities in Quebec (Source). Its social media guide describes the rule as covering commercial publications about products or services intended for the Quebec market (Source). The 25-employee threshold you may have heard about applies to francization registration, a separate obligation (Source).
For a business based in Ontario, B.C. or abroad that sells online to Quebec consumers, we couldn’t find official OQLF guidance that says exactly how the website rules apply. The only explicit carve-out we found concerns adhesion contracts with parties outside Quebec, mentioned above. If Quebec is a real market for you, the practical approach is to treat the site as if the rules apply and confirm the details with a lawyer.
According to the OQLF, it first works with the business to correct the problem. If that fails, it can issue an order under section 177 of the Charter after giving at least 15 days’ notice to submit observations. Failing to comply with an order can lead to a referral to Quebec’s Director of Criminal and Penal Prosecutions (Source).
Website cases do happen. A Montreal business was fined $1,500 in January 2025 for a website available only in another language, its second conviction for that offence (Source). A Boucherville company was fined $3,000 in October 2025 for not complying with an OQLF order about English-only commercial content on its site (Source). A Longueuil company received the same fine in March 2026 (Source). The bigger cost is often the public press release naming your company.
Plan both languages from the start; adding French later is always more work. We covered the general pitfalls in our article on multilingual websites and what breaks.
Use one domain with language folders (/en/ and /fr/) or separate subdomains. Every English page needs a French counterpart at a translated URL.
Add hreflang annotations that link each English page to its French counterpart, so Google shows French-speaking searchers the French version (Source). French pages need their own titles and meta descriptions. Our Yoast SEO configuration guide shows how to set these per page in WordPress.
Put the switcher in the header on every page, on desktop and mobile. It should link to the same page in the other language, not to the home page. Given the “no extra effort” principle, don’t hide it in the footer.
Content that isn’t on a page is easy to miss. Make sure you translate:
Terms of sale, return policies, privacy policies and cookie notices all need French versions that are as complete as the English ones. Our guide to privacy and cookie basics covers them.
Machine translation is a reasonable starting point for drafts, especially for large product catalogues. The legal test, though, is that French must be at least equivalent to the other language. Poor phrasing or untranslated fragments make French look second-rate. A sensible workflow: machine-translate first, then have a fluent Quebec French speaker review anything that sells or binds: service pages, product descriptions, checkout and legal terms.
Also translate for conversion, not just compliance: the principles in our guide to service page copy apply in both languages.
We’re a Ukrainian studio working remotely with Canadian businesses, and we build custom multilingual WordPress sites: language folders, hreflang, a proper switcher, translated forms and emails, and an admin where you edit both versions side by side. Fixed USD prices: a corporate website is $1500, a custom-built online store from $1500, a Shopify store $550. Our evening is your business day, and the first consultation is free. We aren’t lawyers, but we build the site so French is a full, equal version. See our website development for Canadian businesses page to get started.
If you do business in Quebec, your commercial website content must be available in French. The OQLF says consumers have a right to a complete French version of a business’s website. You can also offer English, as long as the French version is at least equivalent and just as easy to reach.
The OQLF hasn’t published a website-specific rule on which language must load first, at least in the guidance we reviewed. What it does say is that the French version must be accessible on conditions at least as favourable, with no extra effort. A clearly visible switcher on every page that leads to the matching French page is the minimum.
Yes, for standard-form contracts. Since June 1, 2023, a French version must be provided first, and the OQLF says this applies to contracts concluded through a website or app. The obligation is met when the site is available in French and the French contract is accessible on it. The customer can choose English only after the French version has been provided.
The official guidance we found is addressed to businesses carrying on activities in Quebec and to products or services intended for the Quebec market. It doesn’t clearly spell out the position of an out-of-province online seller. If Quebec customers matter to you, a full French version is the low-risk option; confirm details with a Quebec lawyer.
The OQLF first tries to resolve the issue. It can then issue an order, and non-compliance can lead to prosecution. Recent OQLF releases describe website-related fines of $1,500 and $3,000 from the Cour du Québec, with the company named publicly.
Обговорюємо саме цю послугу у вашому проєкті?
Website Development for Canadian Businesses