
⚡ Стисла відповідь: Сайт польської компанії має відповідати RODO (польська назва GDPR): пояснювати, які персональні дані ви збираєте і навіщо, та мати договори з підрядниками, які ці дані обробляють. Cookies з 10 листопада 2024 року регулює стаття 399 закону Prawo komunikacji elektronicznej: усе, що не є необхідним для роботи сайту, — тільки після інформування і згоди. На сайті потрібно вказати e-mail, назву фірми, адресу і NIP, а sp. z o.o. — ще й суд реєстрації, номер KRS і статутний капітал.
Ви зареєстрували JDG чи sp. z o.o., замовили сайт і хочете запустити рекламу. Перш ніж зробити це, перевірте, чи сайт відповідає вимогам до сайту в Польщі: інакше можна отримати скаргу клієнта, претензію конкурента або перевірку регулятора.
Нижче — що вимагають RODO, нові правила cookies, польські закони про електронні послуги і торгові компанії, а також що додається для інтернет-магазину. Наприкінці — чеклист, за яким можна перевірити власний сайт за 15 хвилин. Ми посилаємося тільки на тексти законів та сторінки польських органів влади.
Інформація в статті загальна, це не юридична консультація. Для інтернет-магазину, роботи з чутливими даними або складної аналітики попросіть польського юриста перевірити ваш сайт.
RODO (Rozporządzenie o ochronie danych osobowych) — це польська назва Загального регламенту ЄС про захист даних, тобто GDPR (Джерело). Регламент діє напряму в усіх країнах ЄС, тож у Польщі правила ті самі, що й у Німеччині чи Чехії. Наглядовий орган — UODO (Urząd Ochrony Danych Osobowych, Управління із захисту персональних даних), до якого людина може подати скаргу (Джерело).
Сайт обробляє персональні дані, щойно на ньому є хоча б одне з такого: контактна форма, кнопка «замовити дзвінок», підписка на розсилку, онлайн-запис, кошик магазину, чат, аналітика чи рекламні пікселі. Ім’я, телефон, e-mail, IP-адреса — це все персональні дані.
За статтею 6 RODO обробка законна лише тоді, коли є підстава. Для сайту малого бізнесу найчастіше це:
Не збирайте «про запас»: якщо для зворотного дзвінка досить імені й телефону, не просіть дату народження та адресу.
Стаття 13 RODO вимагає повідомити людину в момент збору даних: хто адміністратор і як з ним зв’язатися, з якою метою й на якій підставі обробляються дані, кому вони передаються, чи виходять за межі ЄС, скільки зберігаються, які права має людина (доступ, виправлення, видалення, заперечення, відкликання згоди) і що вона може поскаржитися до наглядового органу.
На практиці це роблять так: коротка klauzula informacyjna (інформаційне застереження) під формою + посилання на повну політику конфіденційності (polityka prywatności) у футері сайту. UODO пояснює, що в застереженні достатньо загальної інформації про право подати скаргу до наглядового органу, вказувати поштову адресу UODO не обов’язково (Джерело).
Якщо дані за вас обробляє інша компанія — хостинг, сервіс розсилок, CRM, онлайн-запис, аналітика, — стаття 28 RODO вимагає письмового договору доручення обробки (umowa powierzenia przetwarzania danych, англ. DPA). Великі сервіси зазвичай мають готовий DPA в налаштуваннях акаунта або в умовах користування — його потрібно прийняти й зберегти. Хостинг краще обирати з серверами в ЄС, це спрощує розмову про передачу даних (як обрати хостинг для сайту).
Раніше cookies регулювала стаття 173 закону Prawo telekomunikacyjne. 10 листопада 2024 року набув чинності новий закон Prawo komunikacji elektronicznej (PKE), а старий закон про телекомунікації, за невеликими винятками, втратив чинність (Джерело). Тепер правила для cookies — у статті 399 PKE (Джерело).
Що вона вимагає. Зберігати інформацію на пристрої користувача або отримувати до неї доступ можна, якщо:
Ці умови не застосовуються до cookies, без яких неможливо надати послугу, яку людина сама запросила, — наприклад, кошик або вхід в акаунт. До згоди стаття 400 PKE застосовує правила захисту персональних даних, тобто стандарт RODO: добровільна, конкретна, поінформована, однозначна.
Що це означає для сайту на практиці:
Порушення статті 399 є підставою для штрафу, який накладає Президент UKE (Urząd Komunikacji Elektronicznej): до 3% доходу за попередній рік; для невеликих підприємств із доходом до 500 000 злотих — до 15 000 злотих (статті 444 і 446 PKE). Якщо cookies збирають персональні дані, діють ще й правила RODO під наглядом UODO.
Закон про надання послуг електронними засобами (ustawa o świadczeniu usług drogą elektroniczną), стаття 5, вимагає вказати чітко й у доступному місці (Джерело):
Закон Prawo przedsiębiorców (стаття 20, частина 3) додає: підприємець, який пропонує товари чи послуги на відстань через інтернет, вказує в пропозиції щонайменше назву фірми, NIP і місцезнаходження або адресу (Джерело). Для JDG назва фірми містить ваше ім’я та прізвище. Найпростіше розмістити ці дані в футері та на сторінці «Kontakt».
Стаття 206 Кодексу торгових компаній (Kodeks spółek handlowych) вимагає, щоб інформація на сайтах sp. z o.o. містила (Джерело):
Якщо сайт продає онлайн або надає електронні послуги (акаунт, розсилка, онлайн-запис), з’являються додаткові обов’язки:
Скільки коштує магазин з усім цим під ключ, ми розібрали в статті Скільки коштує інтернет-магазин під ключ 2026.
Закон про польську мову (ustawa o języku polskim) прямо сайти не згадує, але встановлює: в обороті за участю споживачів, які проживають у Польщі, коли договір виконується в Польщі, використовується польська мова. Обов’язок стосується, зокрема, назв товарів і послуг, пропозицій (oferty), умов гарантії, рахунків, а також інформації для споживачів, яку вимагають інші закони. Іншомовні описи товарів і послуг та іншомовні пропозиції мають одночасно існувати в польській версії, а договори зі споживачами укладаються польською (можна додатково іншими мовами) (статті 7, 7a, 8) (Джерело).
Висновок: якщо ви продаєте польським споживачам, пропозиції, ціни, регламент і обов’язкова інформація мають бути польською. Українська чи англійська версія може йти поруч, але не замість польської. Для B2B-сайтів правила інші — уточніть у юриста. Як технічно зробити кілька мовних версій без дублів і помилок, читайте в статті Багатомовний сайт: коли потрібен і що ламається.
У Польщі директиву EAA впроваджує закон про забезпечення вимог доступності деяких продуктів і послуг, який діє з 28 червня 2025 року. Серед послуг, які він охоплює, — електронна комерція. Важливий виняток: закон не застосовується до послуг, які надають мікропідприємства (стаття 4) (Джерело). Навіть якщо виняток вас стосується, доступний сайт зручніший для всіх і краще працює в пошуку. Що саме перевірити — у статті Доступність сайту: вимоги EAA і як перевірити.
| Що перевірити | Підстава | Кого стосується |
|---|---|---|
| E-mail, назва фірми, адреса на сайті | Ustawa o świadczeniu usług drogą elektroniczną, ст. 5 | Усіх |
| NIP у пропозиції / на сайті | Prawo przedsiębiorców, ст. 20 ч. 3 | Усіх, хто продає онлайн |
| Суд реєстрації, номер KRS, NIP, статутний капітал | Kodeks spółek handlowych, ст. 206 | Sp. z o.o. |
| Політика конфіденційності та klauzula informacyjna біля форм | RODO, ст. 13 | Усіх, хто збирає дані |
| Договори доручення обробки (DPA) з хостингом, CRM, розсилкою, аналітикою | RODO, ст. 28 | Усіх, хто користується такими сервісами |
| Банер cookies: аналітика й реклама тільки після згоди | Prawo komunikacji elektronicznej, ст. 399 | Усіх, хто використовує необов’язкові cookies |
| Регламент (regulamin) перед укладенням договору | Ustawa o świadczeniu usług drogą elektroniczną, ст. 8 | Магазини, акаунти, розсилки, онлайн-запис |
| Інформація про 14 днів на відмову від покупки | Ustawa o prawach konsumenta, ст. 27 | Магазини, продаж споживачам |
| Польська версія пропозицій та інформації для споживачів | Ustawa o języku polskim, ст. 7, 7a | Продаж споживачам у Польщі |
| Доступність сайту і магазину | Закон про вимоги доступності (EAA), з 28.06.2025 | Електронна комерція, крім мікропідприємств |
Загальні юридичні елементи сайту (політика, cookies, згоди) ми також розбирали окремо: Що юридично потрібно сайту: політика, cookie, згода. А якщо бізнес ще тільки реєструєте, почніть зі статті Як українцю відкрити бізнес у Польщі у 2026 році.
Netloria — українська веб-студія, яка працює віддалено. Ми говоримо з вами українською і закладаємо технічну частину вимог із самого початку: банер cookies, який справді блокує аналітику до згоди, форми з інформаційним застереженням, футер з даними компанії, польськомовну версію (розраховуємо окремо). Тексти політики і регламенту краще погодити з польським юристом — ми допоможемо коректно розмістити їх на сайті.
Орієнтовні ціни: «Лендінг + AI» — $300, «Лендінг PRO» — від $450, корпоративний сайт — $1500, «Онлайн-магазин на Shopify» — $550, «Інтернет-магазин з нуля» — від $1500. Домен і хостинг оплачує клієнт. Подивіться усі наші послуги або корпоративний сайт і напишіть нам.
RODO — польська назва GDPR, Загального регламенту ЄС про захист персональних даних. Він визначає, на якій підставі бізнес може збирати й використовувати дані людей, що треба їм повідомити і які права вони мають. У Польщі за його дотриманням стежить UODO.
Якщо сайт збирає персональні дані (форма, розсилка, замовлення, аналітика), стаття 13 RODO вимагає надати людині інформацію про обробку в момент збору. Зручніше за все це зробити через коротке застереження біля форми і повну політику конфіденційності на сайті.
Стаття 399 Prawo komunikacji elektronicznej, чинного з 10 листопада 2024 року, дозволяє використовувати необов’язкові cookies тільки після інформування і згоди користувача. Закон не вимагає саме «банера», але для аналітики й рекламних пікселів це найпрактичніший спосіб отримати згоду. Необхідні технічні cookies згоди не потребують.
Будь-який бізнес має вказати e-mail, назву фірми та адресу, а продаючи онлайн — ще й NIP. Sp. z o.o. додатково вказує суд реєстрації, номер KRS і розмір статутного капіталу. Ці дані зазвичай розміщують у футері та на сторінці контактів.
Якщо ви продаєте споживачам, які живуть у Польщі, закон про польську мову вимагає, щоб пропозиції та інформація для споживачів були польською. Українська версія може бути додатковою. Для сайтів, що працюють тільки з бізнес-клієнтами, правила інші — уточніть у юриста.
Обговорюємо саме цю послугу у вашому проєкті?
Корпоративний сайт