07/11/2026
111 людей переглядають
2 хв читання

Сайт для бізнесу в Польщі: вимоги RODO, cookies і обов’язкові дані компанії

Печатка в момент удару по паперу залишає круглий лаймовий відбиток на чорному фоні

⚡ Стисла відповідь: Сайт польської компанії має відповідати RODO (польська назва GDPR): пояснювати, які персональні дані ви збираєте і навіщо, та мати договори з підрядниками, які ці дані обробляють. Cookies з 10 листопада 2024 року регулює стаття 399 закону Prawo komunikacji elektronicznej: усе, що не є необхідним для роботи сайту, — тільки після інформування і згоди. На сайті потрібно вказати e-mail, назву фірми, адресу і NIP, а sp. z o.o. — ще й суд реєстрації, номер KRS і статутний капітал.

Ви зареєстрували JDG чи sp. z o.o., замовили сайт і хочете запустити рекламу. Перш ніж зробити це, перевірте, чи сайт відповідає вимогам до сайту в Польщі: інакше можна отримати скаргу клієнта, претензію конкурента або перевірку регулятора.

Нижче — що вимагають RODO, нові правила cookies, польські закони про електронні послуги і торгові компанії, а також що додається для інтернет-магазину. Наприкінці — чеклист, за яким можна перевірити власний сайт за 15 хвилин. Ми посилаємося тільки на тексти законів та сторінки польських органів влади.

Інформація в статті загальна, це не юридична консультація. Для інтернет-магазину, роботи з чутливими даними або складної аналітики попросіть польського юриста перевірити ваш сайт.

RODO: що це і чому стосується навіть маленького сайту

RODO (Rozporządzenie o ochronie danych osobowych) — це польська назва Загального регламенту ЄС про захист даних, тобто GDPR (Джерело). Регламент діє напряму в усіх країнах ЄС, тож у Польщі правила ті самі, що й у Німеччині чи Чехії. Наглядовий орган — UODO (Urząd Ochrony Danych Osobowych, Управління із захисту персональних даних), до якого людина може подати скаргу (Джерело).

Сайт обробляє персональні дані, щойно на ньому є хоча б одне з такого: контактна форма, кнопка «замовити дзвінок», підписка на розсилку, онлайн-запис, кошик магазину, чат, аналітика чи рекламні пікселі. Ім’я, телефон, e-mail, IP-адреса — це все персональні дані.

Правова підстава для кожної мети

За статтею 6 RODO обробка законна лише тоді, коли є підстава. Для сайту малого бізнесу найчастіше це:

  • виконання договору або дії на прохання людини до його укладення — відповісти на заявку, оформити замовлення;
  • юридичний обов’язок — наприклад, зберігати рахунки для податкової;
  • законний інтерес — захист від спаму, базова безпека сайту;
  • згода — розсилка, маркетингові cookies, ремаркетинг.

Не збирайте «про запас»: якщо для зворотного дзвінка досить імені й телефону, не просіть дату народження та адресу.

Klauzula informacyjna і політика конфіденційності

Стаття 13 RODO вимагає повідомити людину в момент збору даних: хто адміністратор і як з ним зв’язатися, з якою метою й на якій підставі обробляються дані, кому вони передаються, чи виходять за межі ЄС, скільки зберігаються, які права має людина (доступ, виправлення, видалення, заперечення, відкликання згоди) і що вона може поскаржитися до наглядового органу.

На практиці це роблять так: коротка klauzula informacyjna (інформаційне застереження) під формою + посилання на повну політику конфіденційності (polityka prywatności) у футері сайту. UODO пояснює, що в застереженні достатньо загальної інформації про право подати скаргу до наглядового органу, вказувати поштову адресу UODO не обов’язково (Джерело).

Контактні форми

  • Поруч із кнопкою відправки — 1–2 речення про те, хто обробляє дані й навіщо, і посилання на політику.
  • Чекбокс згоди потрібен тільки там, де підставою є згода (наприклад, підписка на розсилку). Він не має бути позначеним заздалегідь.
  • Заявки не повинні «висіти» в незахищеній поштовій скриньці роками — визначте строк зберігання.

Договори з хостингом, аналітикою і CRM

Якщо дані за вас обробляє інша компанія — хостинг, сервіс розсилок, CRM, онлайн-запис, аналітика, — стаття 28 RODO вимагає письмового договору доручення обробки (umowa powierzenia przetwarzania danych, англ. DPA). Великі сервіси зазвичай мають готовий DPA в налаштуваннях акаунта або в умовах користування — його потрібно прийняти й зберегти. Хостинг краще обирати з серверами в ЄС, це спрощує розмову про передачу даних (як обрати хостинг для сайту).

Cookies у Польщі: що змінилося з 10 листопада 2024 року

Раніше cookies регулювала стаття 173 закону Prawo telekomunikacyjne. 10 листопада 2024 року набув чинності новий закон Prawo komunikacji elektronicznej (PKE), а старий закон про телекомунікації, за невеликими винятками, втратив чинність (Джерело). Тепер правила для cookies — у статті 399 PKE (Джерело).

Що вона вимагає. Зберігати інформацію на пристрої користувача або отримувати до неї доступ можна, якщо:

  • людину заздалегідь поінформували однозначно, легко й зрозуміло про мету та про те, як керувати cookies у налаштуваннях;
  • після цього вона дала згоду;
  • cookies не змінюють конфігурацію пристрою чи програмного забезпечення.

Ці умови не застосовуються до cookies, без яких неможливо надати послугу, яку людина сама запросила, — наприклад, кошик або вхід в акаунт. До згоди стаття 400 PKE застосовує правила захисту персональних даних, тобто стандарт RODO: добровільна, конкретна, поінформована, однозначна.

Що це означає для сайту на практиці:

  • Google Analytics, пікселі Meta, TikTok, ремаркетинг Google Ads — вмикаються тільки після згоди в банері;
  • щоб згода була добровільною, робіть кнопки «Прийняти» і «Відхилити» однаково помітними, а маркетингові галочки не позначайте заздалегідь;
  • у політиці (або окремій політиці cookies) — перелік категорій cookies і їхніх цілей;
  • людина має змогу змінити рішення пізніше — посилання «Налаштування cookies» у футері.

Порушення статті 399 є підставою для штрафу, який накладає Президент UKE (Urząd Komunikacji Elektronicznej): до 3% доходу за попередній рік; для невеликих підприємств із доходом до 500 000 злотих — до 15 000 злотих (статті 444 і 446 PKE). Якщо cookies збирають персональні дані, діють ще й правила RODO під наглядом UODO.

Які дані компанії обов’язково показати на сайті

Для будь-якого бізнесу (JDG і компаній)

Закон про надання послуг електронними засобами (ustawa o świadczeniu usług drogą elektroniczną), стаття 5, вимагає вказати чітко й у доступному місці (Джерело):

  • електронні адреси (e-mail);
  • для фізичної особи — ім’я, прізвище, місце проживання й адресу; для фірми — назву (firma), місцезнаходження й адресу;
  • дані про дозвіл і орган, що його видав, якщо ваша діяльність потребує дозволу;
  • для регульованих професій — професійне самоврядування, звання, номер у реєстрі тощо.

Закон Prawo przedsiębiorców (стаття 20, частина 3) додає: підприємець, який пропонує товари чи послуги на відстань через інтернет, вказує в пропозиції щонайменше назву фірми, NIP і місцезнаходження або адресу (Джерело). Для JDG назва фірми містить ваше ім’я та прізвище. Найпростіше розмістити ці дані в футері та на сторінці «Kontakt».

Додатково для sp. z o.o.

Стаття 206 Кодексу торгових компаній (Kodeks spółek handlowych) вимагає, щоб інформація на сайтах sp. z o.o. містила (Джерело):

  • назву компанії, місцезнаходження й адресу;
  • суд реєстрації, у якому зберігаються документи компанії, і номер у реєстрі (KRS);
  • NIP;
  • розмір статутного капіталу (а для компанії, заснованої через шаблон S24, до сплати капіталу — інформацію, що внески ще не внесено);
  • позначення групи компаній, якщо компанія до неї належить.

Інтернет-магазин: що додається

Якщо сайт продає онлайн або надає електронні послуги (акаунт, розсилка, онлайн-запис), з’являються додаткові обов’язки:

  • Регламент (regulamin). Стаття 8 закону про електронні послуги вимагає визначити регламент і безкоштовно надати його до укладення договору. У ньому, зокрема, вид і обсяг послуг, технічні вимоги, умови укладення й розірвання договору, порядок розгляду скарг (reklamacje). Положення, які не надали користувачу таким способом, для нього не обов’язкові.
  • Право на відмову від договору. Споживач, який купив на відстань, може відмовитися від договору протягом 14 днів без пояснення причин (стаття 27 закону про права споживачів) (Джерело). Це має бути описано в регламенті й у підтвердженні замовлення.
  • Оплата і доставка. Польські покупці очікують BLIK і Przelewy24, доставку в пачкомати InPost — це не вимога закону, а очікування ринку, яке впливає на конверсію.

Скільки коштує магазин з усім цим під ключ, ми розібрали в статті Скільки коштує інтернет-магазин під ключ 2026.

Чи обов’язкова польська версія сайту

Закон про польську мову (ustawa o języku polskim) прямо сайти не згадує, але встановлює: в обороті за участю споживачів, які проживають у Польщі, коли договір виконується в Польщі, використовується польська мова. Обов’язок стосується, зокрема, назв товарів і послуг, пропозицій (oferty), умов гарантії, рахунків, а також інформації для споживачів, яку вимагають інші закони. Іншомовні описи товарів і послуг та іншомовні пропозиції мають одночасно існувати в польській версії, а договори зі споживачами укладаються польською (можна додатково іншими мовами) (статті 7, 7a, 8) (Джерело).

Висновок: якщо ви продаєте польським споживачам, пропозиції, ціни, регламент і обов’язкова інформація мають бути польською. Українська чи англійська версія може йти поруч, але не замість польської. Для B2B-сайтів правила інші — уточніть у юриста. Як технічно зробити кілька мовних версій без дублів і помилок, читайте в статті Багатомовний сайт: коли потрібен і що ламається.

Доступність: European Accessibility Act

У Польщі директиву EAA впроваджує закон про забезпечення вимог доступності деяких продуктів і послуг, який діє з 28 червня 2025 року. Серед послуг, які він охоплює, — електронна комерція. Важливий виняток: закон не застосовується до послуг, які надають мікропідприємства (стаття 4) (Джерело). Навіть якщо виняток вас стосується, доступний сайт зручніший для всіх і краще працює в пошуку. Що саме перевірити — у статті Доступність сайту: вимоги EAA і як перевірити.

Чеклист вимог до сайту в Польщі

Що перевіритиПідставаКого стосується
E-mail, назва фірми, адреса на сайтіUstawa o świadczeniu usług drogą elektroniczną, ст. 5Усіх
NIP у пропозиції / на сайтіPrawo przedsiębiorców, ст. 20 ч. 3Усіх, хто продає онлайн
Суд реєстрації, номер KRS, NIP, статутний капіталKodeks spółek handlowych, ст. 206Sp. z o.o.
Політика конфіденційності та klauzula informacyjna біля формRODO, ст. 13Усіх, хто збирає дані
Договори доручення обробки (DPA) з хостингом, CRM, розсилкою, аналітикоюRODO, ст. 28Усіх, хто користується такими сервісами
Банер cookies: аналітика й реклама тільки після згодиPrawo komunikacji elektronicznej, ст. 399Усіх, хто використовує необов’язкові cookies
Регламент (regulamin) перед укладенням договоруUstawa o świadczeniu usług drogą elektroniczną, ст. 8Магазини, акаунти, розсилки, онлайн-запис
Інформація про 14 днів на відмову від покупкиUstawa o prawach konsumenta, ст. 27Магазини, продаж споживачам
Польська версія пропозицій та інформації для споживачівUstawa o języku polskim, ст. 7, 7aПродаж споживачам у Польщі
Доступність сайту і магазинуЗакон про вимоги доступності (EAA), з 28.06.2025Електронна комерція, крім мікропідприємств

Загальні юридичні елементи сайту (політика, cookies, згоди) ми також розбирали окремо: Що юридично потрібно сайту: політика, cookie, згода. А якщо бізнес ще тільки реєструєте, почніть зі статті Як українцю відкрити бізнес у Польщі у 2026 році.

Сайт під польські вимоги від Netloria

Netloria — українська веб-студія, яка працює віддалено. Ми говоримо з вами українською і закладаємо технічну частину вимог із самого початку: банер cookies, який справді блокує аналітику до згоди, форми з інформаційним застереженням, футер з даними компанії, польськомовну версію (розраховуємо окремо). Тексти політики і регламенту краще погодити з польським юристом — ми допоможемо коректно розмістити їх на сайті.

Орієнтовні ціни: «Лендінг + AI» — $300, «Лендінг PRO» — від $450, корпоративний сайт — $1500, «Онлайн-магазин на Shopify» — $550, «Інтернет-магазин з нуля» — від $1500. Домен і хостинг оплачує клієнт. Подивіться усі наші послуги або корпоративний сайт і напишіть нам.

Поширені запитання

RODO — що це простими словами?

RODO — польська назва GDPR, Загального регламенту ЄС про захист персональних даних. Він визначає, на якій підставі бізнес може збирати й використовувати дані людей, що треба їм повідомити і які права вони мають. У Польщі за його дотриманням стежить UODO.

Чи потрібна політика конфіденційності сайту в Польщі?

Якщо сайт збирає персональні дані (форма, розсилка, замовлення, аналітика), стаття 13 RODO вимагає надати людині інформацію про обробку в момент збору. Зручніше за все це зробити через коротке застереження біля форми і повну політику конфіденційності на сайті.

Чи обов’язковий банер cookies у Польщі?

Стаття 399 Prawo komunikacji elektronicznej, чинного з 10 листопада 2024 року, дозволяє використовувати необов’язкові cookies тільки після інформування і згоди користувача. Закон не вимагає саме «банера», але для аналітики й рекламних пікселів це найпрактичніший спосіб отримати згоду. Необхідні технічні cookies згоди не потребують.

Які дані компанії треба вказати на сайті?

Будь-який бізнес має вказати e-mail, назву фірми та адресу, а продаючи онлайн — ще й NIP. Sp. z o.o. додатково вказує суд реєстрації, номер KRS і розмір статутного капіталу. Ці дані зазвичай розміщують у футері та на сторінці контактів.

Чи можна зробити сайт тільки українською для бізнесу в Польщі?

Якщо ви продаєте споживачам, які живуть у Польщі, закон про польську мову вимагає, щоб пропозиції та інформація для споживачів були польською. Українська версія може бути додатковою. Для сайтів, що працюють тільки з бізнес-клієнтами, правила інші — уточніть у юриста.

Обговорюємо саме цю послугу у вашому проєкті?

Корпоративний сайт